ظلّ السؤال حول “فرنسا الحقيقيّة” من تكون؟ يشغل الفرنسيين.. ويثير في كلّ محطّة تاريخيّة جديدة في الأوساط السياسيّة والثقافيّة نقاشات قلقة تـؤرّق النخب الفرنسيّة

شرّعت فرنسا ”للتطهير” بمعنى الإبادة، واستئصال ”الأهالي الأصليين” les indigènes’ من أراضيهم لإعمارها بالمعمّرين (les colons) في معنى الاستعمار وأوكلت لنفسها مهمة محاربة ”البربرية” في معنى التنوير وتمدين “المتوحشين” في معنى ”التسويق” بهدف توسيع دائرة مجتمع المستهلكين