فقدت تونس، أمس الأحد 27 أوت، أحد أبرز أعلامها في الترجمة والرواية والشعر والنقد، الأستاذ والباحث عبد المجيد يوسف (أصيل مدينة سوسة) إثر إصابته بنوبة قلبية عن عمر ناهز الـ69 عاما.

والراحل حاصل على الأستاذية في الآداب العربية، وعلى “الديبلوم العالي” للغة والدراسات الإيطالية من جامعة تونس الأولى، وأيضا “ديبلوم” الدراسات المعمقة من جامعة سوسة.

وليوسف تجربة واسعة في مجال الترجمة  بين اللغتين العربية والفرنسية، حيث قام بنقل مجموعة من البحوث إلى العربية متعلقة بقضية الإسلام والديمقراطية، كما صدرت ترجمته لرواية “موت اليهودي التائه” للكاتب الدنماركي بار لاجاركفيست، فضلا عن أعمال أخرى له صدرت عن اتحاد الكتاب التونسيين.

وكتب، الراحل، أيضا الشعر والقصة والرواية واهتم بنقد السرد والترجمة والبحوث اللسانية، حيث صدر له 22 مؤلفا، منها: “مقاربات نقدية” و”أهداب النخل” وهي دراسة عن القاص البشير خريف، ومجموعة قصصية بعنوان “زوايا معتمة” وأخرى شعرية تحت عنوان “سحب آسنة”.

أما آخر إنتاجاته الأدبية، فهي رواية “المعصرة” التي تمّ الاحتفاء بها ضمن فعاليات المعرض الوطني للكتاب التونسي، كما له رواية تحت الطبع تحمل عنوان “بكالوريا”.

ونعت، وزارة الشؤون الثقافية الفقيد، في بلاغ  قالت فيه: “ببالغ الحسرة والأسى، تنعى وزارة الشؤون الثقافية المترجم والروائي والكاتب والشاعر عبد المجيد يوسف الذي وافاه الأجل المحتوم الأحد 27 أوت 2023”.

وأضاف البلاغ: “وبهذه المناسبة الأليمة تتقدّم وزارة الشؤون الثقافية بأحرّ عبارات التعزية إلى عائلة الفقيد عبد المجيد يوسف، وإلى الأسرة الثقافية والأدبية كافة، راجية من الله تعالى أن يتغمّده برحمته الواسعة ويُلهم أهله وذويه جميل الصبر والسلوان.. إنّا لله وإنّا إليه راجعون”.